长影翻拍《冰山上的来客》2017公映 还有《保密局的枪声》

 

《湄公河行动》、《智取威虎山》等主旋律商业片的成功经验正在为人借鉴。在10月13日，第十三届长春电影节上，长影集团携手爱美影视发布经典影片翻拍合作计划。在第一批翻拍影片计划中，六七十年代经典影片——《冰山上的来客》、《保密局的枪声》成为片单中最亮眼的项目。爱美影视作为重点项目的独家翻拍权归属方及开发制作机构，与长影集团联手，目前，《冰山上的来客》及《保密局的枪声》两部作品已正式进入剧本和概念设计阶段，预计将于2017年和2018年与观众见面。

 

长影集团总经理李庆辉、长影集团电影发行部部长毕文宇以及爱美影视CEO、著名制片人李亚平出席启动发布会。作为新中国电影的摇篮，建厂71年的长影拥有近1000部故事片的丰富片单，影片影响了新中国几代人的成长。其中在1963年上映，讲述了边疆战士与特务斗智斗勇的影片《冰山上的来客》，被誉为浪漫主义和写实主义的唯美结合之作。上映后快速风靡，成为当时的“全民焦点”。影片的插曲《花儿为什么这样红》、《怀念战友》传唱至今，可谓火遍数十年的大“IP”。

    

成功运作过《北京爱情故事》、《奔跑吧兄弟》、《王牌逗王牌》等商业电影项目的爱美影视CEO李亚平表示，两家能够联手重拍经典的原因是其“具备了主旋律商业大片所需的全部要素”。“《冰山上的来客》中气势磅礴的故事场景、具有个性的人物形象、充满想象空间的人物关系、少年关于爱与抉择的主题，还有那首历久弥新的经典老歌《花儿为什么这样红》，无论是对年轻的创作者还是主流的青年观众，都十分具有吸引力。”用现代电影的叙事和技术来重塑经典，让这些老电影的故事情节、角色设定及人物关系等元素具有吸引90后甚至00后主流观影人群的潜质，这也正是改编经典的要义。

 

长影集团总经理李庆辉也表示，长影经过谨慎筛选和反复论证，才确定以《冰山上的来客》《保密局的枪声》为代表的首批翻拍计划。作为新中国第一家电影制片厂，在新兴电影公司大批崛起后，长影也选择了拥抱市场。尤其是《湄公河行动》、《智取威虎山》的成功，证明“主旋律题材”已不再令观众“闻声而逃”，而逐渐成为一剂“票房强心针”，老电影在数十年后又迎来了“第二春”。

 

据悉，另一部同时启动开发的经典作品《保密局的枪声》，被CEO李亚平定义为“军装版《无间道》”——“编剧在创作中会拿《国土安全》等美剧作为参照对标，力求将更真实的人性，更具个性的人物，更明快的叙事节奏，以及年代感的视觉奇观呈现给观众”。