卡朋特cult片《妖魔大闹唐人街》4K重映获赞 观众座无虚席

就在本周，洛杉矶的Beyondfest已经进行了一半，首映式和独家放映也过了好几天了，《妖魔大闹唐人街》的保留剧目轮演现场终于迎来了编剧兼导演詹姆斯·古恩（《银河护卫队》）和主演库尔特·拉塞尔。 《妖魔大闹唐人街》是一部由约翰·卡朋特执导的Cult电影，讲的是旧金山唐人街地区的一个口无遮拦的卡车司机对战武术大师和一股神秘力量的故事。在放映了一场毫无瑕疵的4K超高清数字版《妖魔大闹唐人街》之后，古恩把拉塞尔请到了座无虚席的放映现场之内，观众们的热情比三十年前还要高涨，这令拉塞尔非常感动。因为这部凝结了他和卡朋特的心血与汗水的电影当初上映的时候，反响其实并没有现在这么好。

 

面对观众们的热烈反应，拉塞尔说“这才是我记忆中的《妖魔大闹唐人街》应该有的感觉——我们当时就觉得拍戏时要好好去享受那个过程，并且衷心希望观众能喜欢我们的作品。所以，30年之后看到你们依然如此热情真的让我很开心。”

 

拉塞尔跟卡朋特合作过五次，包括《猫王》、《纽约大逃亡》、《怪形》、《妖魔大闹唐人街》，以及《逃出洛杉矶》。 拉塞尔和古恩合作的影片《银河护卫队2》也快要上映了。拉塞尔坐在古恩对面，他分享了自己在与电影制作人合作这个方面的独特见解。“当一个导演真正明白自己要拍什么的时候，我会觉得很兴奋，我每天到片场都会很开心，会想着怎样去满足导演的要求。”他说，“我会思考如何才能演得更好。我跟约翰的合作就是这样的，这部电影也体现出了这一点。因为杰克·波顿是一个比较难演的角色。在剧本里，他并不像片中那样举止粗野，我们必须自己揣摩他的行事风格。”

　　
波顿是一个很吸引人的角色——他总爱吹牛，一不小心被卷入事件中心之后又不知道要如何应对。拉塞尔还记得他和卡朋特一起挖掘这个角色的潜能的过程，他必须放弃掉自己原本已经学会了的技能，“举个例子来说吧，在最后一场动作戏中，我其实已经学了四五年的空手道了，但是杰克不应该会空手道，所以我们必须去想什么样的动作才是适合杰克的。这个过程是很难的。”除此之外，电影里有着很浓郁的亚洲文化色彩，武术动作也很精妙，而这两点刚好集中在了由丹尼斯·邓恩扮演的波顿的老朋友王池身上，他很厉害，波顿办不到的事他都能办到。

 

“我一直觉得王池才是那个带头的人，”拉塞尔说。“而且我觉得这样的设定很有意思，因为我们可以看到其实主角的朋友才是真正的领头人，但是主角却一直没有意识到这一点，这很有意思。”

 

在问答环节之前，古恩分享了一些他和拉塞尔之间的一些事。“电影结尾处，她问‘你不去亲她吗？’然后他回答说‘不’，你跟我说过，观众看到这个情节后大笑的反应让你觉得很开心，因为当时很少有这样的情节。”拉塞尔说那个时刻才是整部电影的“决定性场面”，但当时制作方却没有理解他们的意图，观众也没有完全理解，因为那一段融合了许多奇怪的，看起来不怎么和谐的元素。“那是真正的‘最后一击’”拉塞尔解释说。“我研究了许多电影剧本，最后结尾的地方很重要。但是你也知道，当你说‘我比所有人都前卫’的时候，其实听起来很可笑，但是我们当时的确是比所有人都前卫的！只不过大家都不喜欢我们的结局。最后他没有亲吻她，大家都觉得不好看。”

 

拉塞尔记得当时制片方的负责人不太理解他们的做法，更不看好这部让笨蛋做“英雄”的电影。“当电影播完后，福克斯的领导沉默了，然后他站起来说‘呃，我没明白，说实话，库尔特·拉塞尔的角色根本就没什么长处啊。’我和约翰互相看了看对方，然后说，‘他其实抓住重点了！只不过他不喜欢这个设定而已。’之后电影的反响也不怎么好。”

　　 《妖魔大闹唐人街》现在已经成为了拉塞尔和卡朋特的经典作品了——许多人都觉得该重拍一版，或者拍一部续集，而呼声最高的演员则是拉塞尔在《速度与激情8》中的合作伙伴道恩·强森。虽然这两位演员并没有一起讨论过拍续集的问题，但拉塞尔对于重制这部电影似乎还是抱着积极的态度的。“我和卡朋特合作的《怪形》就是一部翻拍的片子，我拍过这部片子之后就觉得没有什么电影是不可以翻拍的，但是你要有好东西才行。”

 

“我觉得在翻拍这件事上，导演面对的挑战要比演员们难得多，”拉塞尔说，“时代一直在发展变化，有许多新东西，而且这部电影是约翰·卡朋特的经典之作，所以，如果我是导演，我需要找到独特的翻拍方式才行。”

　　 古恩也提到了他跟拉塞尔的合作过程，在看过这位演员丰富而精彩的表演作品之后，古恩开始力邀拉塞尔加入《银河护卫队2》。“我给他打电话打了5个月，我觉得那段时间我就像是在跟一只顽皮的熊摔跤一样，”古恩说。“因为对我来说，这是一次跟偶像合作的机会，我可以跟他一起做准备，跟他谈话，还能跟他一起拍摄，机会很难得。但是同时我又觉得不安，因为他已经有很多年的经验了，我怕他是那种老油条，只认钱，不出力。但是库尔特完全消除了我的顾虑，他是全身心地投入到片子当中的。（对库尔特·拉塞尔说）能跟你合作是我的荣幸，而且咱们合作的那段时间真的很愉快。你一直在给我带来挑战，当然，是好的那种。”

 

“你这话可有意思了，因为我从来没觉得给你带来了挑战啊。”拉塞尔回答说。

 

问答环节结束后，古恩回忆了第一次邀请拉塞尔加入《银河护卫队2》的经历。拉塞尔也觉得导演和演员之间的紧密合作力量非常强大。古恩觉得拉塞尔非常成熟，而且善解人意，并且说明了拉塞尔诚恳认真的态度在拍摄时给了他很大的支持。“我以为你会做出非常惊人的表现，但实际上你是给了我自信，”古恩回忆说，“你告诉我说，‘我喜欢这个剧本，我喜欢这个角色，但我还是要考虑一下。这个角色在电影中很重要，我必须要完全驾驭这个角色才行，否则电影的效果会大打折扣的。’听了你的话，我反而觉得很高兴。”

 

“你一直活跃在演艺界，许多人都想找你演戏，”古恩继续说，“但是你的回应却是拒绝多于同意。你能一直保持人气的一个原因就是你很会选择适合自己的角色。所以对我而言，如果你拒绝我，我也能接受，因为我心里明白，你是因为觉得自己驾驭不了这个角色才拒绝的。而如果你同意出演，我也会在拍摄时感到很放心，因为我知道咱们的合作会产生很棒的效果。”

 

“当然，”拉塞尔又说，“如果詹姆斯不给我打电话，我也得不到这次扮演生命行星的机会。”