好莱坞将翻拍韩国喜剧《奇怪的她》 打造黑人喜剧

近年来，好莱坞翻拍韩国电影的风潮不减。韩国CJ娱乐也逐步将旗下热门电影卖到了好莱坞，继上月宣布联合RatPac娱乐翻拍青春喜剧《阳光姐妹淘》之后，近日CJ又联手黑人笑星泰勒·派瑞的第34街影业，将2014年热卖喜剧《奇怪的她》翻拍成好莱坞电影。

 

《奇怪的她》讲述了一位年过七旬的老太太奇迹般地重新拥有了20岁少女的身体，从而引发了一系列令人啼笑皆非又感人至深的故事。影片是《熔炉》导演黄东赫首次尝试喜剧题材，曾在韩国动员了高达865万的观众人次，一度成为韩国本土观影人次最高的喜剧电影。

 

泰勒·派瑞以自编自导自演的“黑疯婆子”系列走红，堪称好莱坞的黑人喜剧之王。他会以制片人的身份与CJ公司共同负责开发英语版《奇怪的她》，决定将其打造成黑人喜剧电影，目标受众是非裔美国观众。

 

《奇怪的她》已先后被翻拍成中国版（《重返二十岁》）、越南版（《我是你奶奶》）、日本版等多国版本，影片的印尼版也正在后期制作中，计划在明年上映。